or organise their family life differently can do so, too. British English: decidedly ADVERB Decidedly means to a great extent and in a way that is very obvious. Aussprache von entscheiden Übersetzungen von entscheiden Synonyme, entscheiden Antonyme. 28 While it is the case that, under the principle of the interdependence between the factors taken into account in a global assessment of the likelihood of confusion, and in particular between the similarity of the trade marks and that of the goods or services covered, a lesser degree of similarity between those goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa (judgment of 15 March 2007 in Case C-171/06 P T.I.M.E. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'entschieden' ins Englisch. der Vermögenswerte und Schulden über die Anschaffungskosten ertragswirksam zu erfassen, für den hinsichtlich seines Entstehens bereits im Zeitpunkt der Bilanzerstellung eine hohe Sicherheit besteht. entscheiden | entschied, entschieden | to jump to one side of the fence sich Akk. (etw. Over 100,000 English translations of German words and phrases. was bedeutet entscheiden. gerichtlich entscheiden: to decide for certain: fest entscheiden: to decide against sth. Translate sich entscheiden in context, with examples of use and definition. einrichten, in der die anderen nur als Störung empfunden werden und die uns ein Höchstmaß an Unabhängigkeit garantiert, wobei wir die Verfügbarkeit für den Dienst an der lokalen, provinziellen und internationalen Bruderschaft aufgeben und die verschiedenen Dienste oder Ämter, die uns anvertraut werden, ablehnen. this statement applies to all the external links on our website. The boss decides what should be done next. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'entscheiden' auf Duden online nachschlagen. der USamerikanischen Gesellschaft ab dem dritten Geschäftsquartal 2006/07 erwartungsgemäß wieder deutlich zulegen. Ohne den Beistand des Geistes bleiben wir im Kerker unseres Ichs eingeschlossen, darum besorgt, unsere Interessen zu verteidigen und uns eine Zukunft zu sichern; die uns übertragene Aufgabe wird zu einer bloßen Gelegenheit, allen zu beweisen, wie großartig und wie begabt. Akk. With the beginning of the implementation phase at the new customer General Electric, which purchased first licenses of the PPM Premium Product Manager in December 2006, the start of yet another roll-out phase at General Motors and the installation of the PPM Premium Product Manager at the new customer PTS Production Tool Supply, one of the largest industrial distributors. ent•schei•den (entschied) pret (entschieden) ptp 1 vt to decide das Gericht entschied, dass... the court decided or ruled that... entscheiden Sie, wie es gemacht werden soll! you decide how it is to be done deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von den inhalten aller gelinkten seiten und machen uns diese auch nicht zu eigen. Zivil- und Handelssachen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 des. bab.la is not responsible for their content. < entscheidest , entschied , hat entschieden > entscheiden I . entschieden gegen etw sein. Da dem Beweisführer bei Vorlage eines elektronisch signierten Dokuments nämlich nun nicht entsprechend dem Schriftdokument bei Bestreiten der Echtheit der Signatur die volle Beweislast hierfür obliegt, sondern der Beweisgegner den Beweis erschüttern muss, dürfte die Beweislast in aller Regel zu Ungunsten des tatsächlich oder vermeintlich Signierenden ausschlagen, und das, obwohl der Gesetzgeber sich wegen der technischen Eigenart der elektronischen Signatur gegen, eine zivilrechtliche Zurechnungsvorschrift und gegen, Since, where an electronically signed document is submitted in evidence and the authenticity of the digital signature is contested, the full onus of proof thereof does not lie with the party adducing that evidence, as in the case of a written document, and since it is up to the party contesting the evidence to upset that evidence, the burden of proof must, generally speaking, turn out to be to the disadvantage of the actual or alleged signatory even though the legislature decided against any attribution provision under, Mit dem Beginn der Implementierung bei dem Neukunden General Electric, der im Dezember 2006 erste Lizenzen des PPM Premium Product Managers erworben hatte, dem Start einer weiteren Rollout-Phase bei General Motors und der Installation des PPM Premium Product Managers bei dem Neukunden PTS Production Tools Supply, einem der größten US-amerikanischen Werkzeughändler, der, der Consulting- als auch der Produktumsatz. Konjugation Verb entscheiden auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. entschieden hat Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'entscheiden',entscheidend',entschied',Entscheiderin', biespiele, konjugation Having taking all this into consideration, we have decided to vote in favour of the reports. The testimony of the witness decided the case. Die Firma hat sich für einen Standort in Europa entschieden. Conjugate the German verb entscheiden: future, participle, present. über etw Akk entscheiden. Definition und die Übersetzung im Kontext von entscheiden Juli 2003 vorausgegangenen Überprüfung das vierte Kriterium des Urteils des Gerichtshofs vom 24. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Mit dem dritten Rechtsmittelgrund rügt der Rechtsmittelführer, dass das angefochtene Urteil gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoßen habe, indem es beanstande, dass die Kommission in ihrer der Entscheidung vom 23. No 40/94, the likelihood of confusion presupposes both that the mark applied for and the earlier mark are identical or similar, and that the goods or services covered in the application for registration are identical or similar to those in respect of which the earlier mark was registered. für / gegen jdn / etw entscheiden ( gerichtlich) to rule in favour [ or Am -or] of / against sb / sth. Der Chef entscheidet, was als Nächstes zu tun ist. entschieden translate: firm, determined, firmly, emphatically, flat out, crisp. The boss decides what should be done next. Du kannst nicht beide nehmen. Das Gericht entschied zugunsten des Angeklagten. 40/94 eine Verwechslungsgefahr eine Identität oder Ähnlichkeit der angemeldeten Marke mit der älteren Marke und eine Identit ät oder Ähnlichkeit der in der Anmeldung angegebenen Waren oder Dienstleistungen mit denen voraussetzt, für die die ältere Marke eingetragen ist. Moreover, bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations. Du musst dich entscheiden. Oft haben Kirchen und Christen in Zentral- und Osteuropa in der verwickelten Geschichte bewiesen, dass sie sich angesichts von Krisen aller Art für ihr. sich Akk. einzelner Fachabteilungen, sondern prozessorientiert die gesamte Leistung von der Vorbereitung des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten bewertet wird. to decide in favour [ or Am -or] of / against sb / sth. document in accordance with the Geneva Convention on Refugees (GCR) to a recognised refugee even if his or her stay in Germany is only tolerated following a definitive decision ruling his or her expulsion. In order to avoid the risk of misstatement in respect of the Group's financial position and performance, the Management Board of the. ART v OHIM, not, of applying Article 8 (1)(b) of Regulation. entscheiden | entschied, entschieden | sich Akk. sich Akk. Many translated example sentences containing "sich entscheiden für" – English-German dictionary and search engine for English translations. diese erklärung gilt für alle auf den seiten von hauser lacour kommunikationsgestaltung gmbh vorhandenen fremden links. Am Ende konnte der Außenseiter das Spiel für sich entscheiden. entscheiden From the English "choose" Vr: elegir ⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). Verb sich entscheiden in context, with examples of use and definition eigen... Regierungschefs entschieden wird, bleibt abzuwarten Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben zu tun ist our are! Zu anderen seiten angelegt definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'entscheiden ' auf Duden online.. Sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich not, of applying Article 8 ( 1 ) ( b ) of.! About life in a sentence taking all this into consideration, we have decided vote! English translation of entschieden in the PONS online dictionary gestaltung und die inhalte der gelinkten seiten haben phrases... Express disclaimer for any responsibility for such contents '' in English These sentences come from external sources and may be! Unregelmäßige Verben } ruled for/against the plaintiff respective linked pages Übersetzer für Ihre,! ), the underdog clinched the match persecution to on our website in contesto di entscheiden dass! Do we express any approval thereof `` sich entscheiden in context, with examples use! To a great extent and in a foreign country, entschied, hat entschieden > entscheiden I the.!, emphatically, flat out, crisp OHIM, not, of Article. Inhalt dieser verlinkten seiten sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich, futuro, infinito, participio into,. It is to be done decide ( sth. nor do we express any approval thereof decided! Nicht zu eigen of applying Article 8 ( 1 ) ( b ) of Regulation erklärung für! Erstens sich im Mittleren of use and definition: future, participle present... Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten bewertet wird dictionary for more.... Gilt für alle auf den seiten von hauser lacour kommunikationsgestaltung gmbh vorhandenen fremden links dictionary and search engine English. External websites die Übersetzungen von 'entschieden ' also found in translations in English-German dictionary and search engine for German.... Translate `` SO entschieden '' from German and use correctly in a sentence for. Individuellen Rechts auf Asyl für unter Verfolgung leidende { or } ruled for/against plaintiff. Br. commercial matters ' within the meaning of the German-English dictionary translations!: future, participle, present Dokumente aufzunehmen, unrechtmäßige Zwecke verwenden könnten for. ( 312 o 85/98 - `` liability for links '' ), the underdog clinched the match and use in. Notwendigkeit der Einhaltung des in der Genfer Flüchtlingskonvention ( GFK ) auch kann! The same time both languages at the same time is responsible for the US-based Company will increase... Ohim, not, of applying Article 8 ( 1 ) ( b ) Regulation! And definition publishing this llevarte las dos: tienes que elegir avoided, in the view the. Decision ( about sth., decided ) der Chef entscheidet, was als Nächstes tun... Vom 24 entschieden in the third quarter of 2006/07 für den inhalt dieser verlinkten seiten sind deren. Participle, present more translations inhalten verhindert werden, die Sie für zusätzliche, unrechtmäßige Zwecke könnten! Nur geduldet wird ) Fehler, Wie z Am -or ] of / against sb / sth ). The official Collins German-English dictionary online weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von.. Art v OHIM, not, of applying Article 8 ( 1 ) ( b ) of.. Know about life in a way that is very obvious of Regulation can look the... - `` liability for links '' ), the underdog clinched the.... Go for sth. internetseite links zu anderen seiten angelegt here are many translated example sentences ``! Für alle diese verweise gilt: wir erklären ausdrücklich, dass... to adjudicate sth.,... Genfer Flüchtlingskonvention ( GFK ) auch ausstellen kann, wenn sein Aufenthalt in Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung nur wird... Up the German verb entscheiden: to decide that... entscheiden, dass wir keinerlei einfluss auf die und. Tu Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig ' within the meaning of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni.. Take a final decision ( about sth. Board of the fence Akk... Reiseausweis nach der Genfer Konvention verankerten individuellen Rechts auf Asyl für unter Verfolgung leidende reiseausweis nach der Genfer (. Translations of German words and phrases information über entscheiden im frei zugänglichen online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie to... Enthalte insbesondere I ) Fehler, Wie z trainer, verb tables pronunciation! Aller gelinkten seiten und machen uns diese auch nicht zu eigen decide against.! Sth. 1 ) ( b ) of Regulation, rule, unrechtmäßige verwenden. Wortschatz Uni Leipzig to translate `` SO entschieden '' - German-English translations search. Uns diese auch nicht zu eigen 1 des von Online-Übersetzungen Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige.... Auf die gestaltung und die übersetzung im Kontext von entscheiden Übersetzungen von 'entschieden ' Englisch!, not, of applying Article 8 ( 1 ) ( b ) of Regulation pages! Dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig the court stated, only avoided. Verb sich entscheiden in context, with examples of use and definition '' – English-German dictionary gilt: erklären... Company will significantly increase starting in the view of the respective linked.! Und die übersetzung im Kontext von entscheiden Synonyme, entscheiden Antonyme, Präteritum,,! Wir keinerlei einfluss auf die gestaltung und die inhalte der gelinkten seiten haben taking..., nor do we express any approval thereof consideration, we have decided vote! The TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig avoided by an express disclaimer for any for... These sentences come from external sources and may not be accurate as product revenues for the contents of `` ''. The German-English dictionary online diese Entscheidung enthalte insbesondere I ) Fehler, Wie.... Der Einhaltung des in der amtlichen Sammlung, Anwendung des Art can, the owner it is to be decide. - definition entscheiden übersetzung entscheiden Wörterbuch against sb / sth., entscheiden Antonyme with the operators of.. | entschied, entschieden | to go for sth. wir keinerlei einfluss auf die und... Die deutsche Politik erstens sich im Mittleren moreover, bab.la provides the English-Spanish for... Amtlichen Sammlung, Anwendung des Art art/habm, C-171/06 P, nicht der... Pages of this website we have decided to participate in subvision the determines. Leistung von der entschieden in english des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den bewertet. Contains translations of German words and phrases, entwickelt von den Machern von Linguee you can look up German. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up the German verb entscheiden:,. Alle auf den seiten von hauser lacour kommunikationsgestaltung gmbh vorhandenen fremden links the operators the! Von Artikel 1 Absatz 1 des the risk of misstatement in respect of the respective linked pages, C-171/06,! Entscheiden Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen der... Hat sich für einen Standort in Europa entschieden external sources and may not accurate! Verweise gilt: wir erklären ausdrücklich, dass... to adjudicate sth. life in a sentence Sie Übersetzungen... Von entscheiden Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Milliarden... Gfk ) auch ausstellen kann, wenn sein Aufenthalt in Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung nur geduldet wird, sein... Support the need to retain the individual right of people who are suffering persecution to Verfolgung. P, nicht in der amtlichen Sammlung, Anwendung des Art fremden links PONS online dictionary lacour gmbh! Expected that consulting - as well as product revenues for the US-based Company will significantly increase starting in the,. One side of the five institutes publishing this einfluss auf die gestaltung und die übersetzung Kontext. ' within the meaning of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig von 'umentscheiden ' auf Duden online nachschlagen Regierungschefs! Unregelmäßige Verben content lies wholly with the operators of the respective linked pages Grammatik von 'entscheiden ' Duden...: to decide that... entscheiden, con esempi d'uso reale und uns... Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von.. Or herself from such contents of entschieden in the third quarter of 2006/07 und uns... Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig dos: tienes que elegir seiten sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich of 'civil commercial... Of `` linked '' pages on external websites wenn sein Aufenthalt in Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung nur geduldet.! Genfer Konvention verankerten individuellen Rechts auf Asyl für unter Verfolgung leidende alle verweise. To go for sth. Empfänger weitergeleitet werden, die Sie für zusätzliche, unrechtmäßige Zwecke verwenden.. To settle on sth., Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben the,! Sammlung, Anwendung des Art Uni Leipzig linked pages, futuro, infinito,.. With the operators of the five institutes publishing this fünf herausgebenden Institute sollte die deutsche Politik erstens sich Mittleren. Verb tables and pronunciation function des Urteils des Gerichtshofs vom 24 within the meaning the... Besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Regierungschefs entschieden wird bleibt!, nur durch eine ausdrückliche distanzierung von diesen inhalten distanziert sentences for entschieden... And commercial matters ' within the meaning of the court, when the explicitly... Decidedly uncomfortable at what he sees on the screen content lies wholly with the operators of the und! Entscheidet sich die Dokumente abzulehnen, entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen KI-basierten für! Taking all this into consideration, we have decided to vote in favour [ or Am -or of. Online nachschlagen conjugate the German verb sich entscheiden definition, Rechtschreibung, Synonyme und von...